“La última vez que estuvimos aquí fue para lanzar bombas”. Con cierto romanticismo, este oficial del Ejército del Aire francés se alegra del aterrizaje “histórico”, el pasado 26 de agosto en Hanói, de tres Rafale –los primeros aviones de combate franceses que toman tierra en el norte de Vietnam desde 1954–. En una base aérea muy próxima al aeropuerto, una docena de franceses se encuentran con sus homólogos vietnamitas. Los edificios tienen un viejo aspecto colonial, al igual que los muebles lacados de estilo algo anticuado. El comandante general del regimiento 921 del Ejército del Aire vietnamita presenta a sus adjuntos: dos responsables de operaciones y… el comisario político, presentado como tal por el traductor del Ejército vietnamita. A su lado, el general francés Patrick Charaix procede de la misma manera. Unas jóvenes ataviadas con el traje tradicional sirven el té siguiendo un estricto protocolo, incluso algo forzado.
Bajo un retrato (...)