ESSION{id_auteur}|oui)

Portada del sitio > Mensual > 2014 > 2014/06 > La globalización feliz: instrucciones de uso

Dossier: Los peligros del Acuerdo Transatlántico

La globalización feliz: instrucciones de uso

Según la secretaria de Estado francesa para el Comercio Exterior, Fleur Pellerin, los debates en torno al proyecto del acuerdo transatlántico pecan de una presentación “inútilmente angustiante”. Entonces, ¿de qué trata exactamente este acuerdo? ¿Cuáles son los riesgos para la población?

por Raoul Marc Jennar y Renaud Lambert, junio de 2014

¿De qué estamos hablando? ¿GMT, PTCI, TTIP, ATCI o TAFTA?

Distintas siglas y acrónimos circulan para designar una misma realidad, oficialmente conocida en francés con el nombre de Partenariat transatlantique sur le commerce et l’investissement (PTCI), en inglés, con el nombre de Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), y en español como Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión (ATCI). Esta multiplicidad de denominaciones se explica en parte por el secretismo de las negociaciones, que ha dificultado la uniformización de los términos utilizados. Alimentado por la fuga de documentos, el trabajo de las redes militantes ha llevado a que surjan nuevas siglas y acrónimos: sobre todo TAFTA, en inglés (por Trans-Atlantic Free Trade Agreement), que es utilizado por algunas organizaciones francófonas –como el colectivo Stop TAFTA–; y el GMT, en francés (por Grand Marché Transatlantique).

Oficialmente, ¿de qué se trata?

El ATCI es un tratado de libre comercio que se negocia desde (...)

Este artículo está reservado a suscriptores.

Si usted es suscriptor, introduzca sus datos a continuación para continuar con la lectura.


¿Todavía no es suscriptor?

Elija su fórmula de suscripción y cree su cuenta.

DossierLos peligros del acuerdo transatlántico

La negociación de un Acuerdo Transatlántico para el Comercio y la Inversión (ATCI) entre Estados Unidos y la Unión Europea confirma la voluntad de los neoliberales de transformar el mundo. Ponen los tribunales al servicio de los accionistas (leer los artículos "Tribunales para atracar a los Estados" y "Té, pastas e ideas brillantes en el hotel Shangri-La"), guardan silencio sobre el acuerdo y dejan (...)
  • Los poderosos rediseñan el mundo

    Serge Halimi
    La negociación de un Acuerdo Transatlántico para el Comercio y la Inversión (ATCI) confirma la voluntad de los neoliberales de transformar el mundo. Ponen los tribunales al servicio de los accionistas, guardan silencio sobre el acuerdo y dejan la democracia al cuidado de los lobbies…
  • Diez amenazas al pueblo estadounidense...

    Lori Wallach
    Desmantelamiento de las nuevas regulaciones sobre las finanzas, riesgo de “vaca loca” y de comercialización de leche contaminada, aumento de la dependencia del petróleo, medicamentos menos seguros, etc.

    Recuadro: Décadas de preparativos

  • ... y diez amenazas a los pueblos europeos

    Wolf Jäcklein
    Infracción de los derechos fundamentales del trabajo, degradación de los derechos de representación colectiva de los asalariados, debilitamiento de las normas y estándares técnicos, restricción de la libertad de circulación de personas, etc.
  • Tribunales para atracar a los Estados

    Benoît Bréville y Martine Bulard
    La idea de que las multinacionales lleven a los propios Estados ante los tribunales para imponer su ley y hacer valer sus “derechos” no es ninguna sorpresa: ya hay más de quinientos casos en todo el mundo.
    Miniatura del mapa

    Cartografía: Arreglo de diferencias relativas a inversiones

  • Té, pastas e ideas brillantes en el hotel Shangri-La

    Renaud Lambert
    ¿Qué se dicen los miembros de lobbies, directivos y dirigentes políticos cuando se reúnen en los salones de los hoteles?
  • Silencio, estamos negociando por vosotros

    Martin Pigeon
    Las discusiones en torno a este proyecto se han mantenido en secreto durante mucho tiempo, suscitando así inquietudes más que legítimas.

    Recuadro: Carta (imaginaria) de Tonsanmo a sus accionistas

  • Napoleón III eligió el librecambio

    Antoine Schwartz
    Ya en el siglo XIX, los librecambistas y los proteccionistas se machacaban entre ellos en la prensa.

    Recuadro: Carta (imaginaria) de Tonsanmo a sus accionistas

  • Los tres actos de la resistencia

    Raoul Marc Jennar
    Los políticos nacionales, los diputados europeos y los propios gobiernos disponen de diversas opciones para oponerse al proyecto del acuerdo transatlántico.