Portada del sitio > Mensual > 2008 > 2008/10 > Maquiavelo, el lobo, el león y el zorro

¿Combatir con la ley o con la fuerza?

Maquiavelo, el lobo, el león y el zorro

El filósofo francés Jacques Derrida (1930-2004) impartió, en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS) de París, entre 2001 y 2003, un seminario titulado “La Bestia y el Soberano” consagrado al concepto de soberanía y a las “ figuras animales de lo político”. La editorial Galilée publica este mes en Francia la retranscripción integral de ese Seminario. En los extractos que presentamos aquí, Derrida analiza uno de los capítulos clave de la obra explosiva de Nicolas Maquiavelo, El Príncipe, libro que estableció, en el siglo XVI, las bases de la ciencia política moderna. ¿Debe un gobernante ser fuerte como un león o astuto como un zorro para enfrentar a sus adversarios lobos?

por Jacques Derrida, octubre de 2008

En la traducción al francés, hecha por Périès, de El Príncipe de Maquiavelo, su capítulo XVIII titulado “De cómo los príncipes deben cumplir sus promesas” (…) trata una cuestión de máxima actualidad: no sólo el respeto a los armisticios, los alto el fuego, los tratados de paz, sino también –y en el fondo, como lo es siempre, ya que constituye la estructura misma de cualquier contrato y juramento– el respeto a los compromisos de los soberanos ante una institución o tercero calificado, autorizado: por ejemplo, el respeto o no a las resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) por Estados Unidos o Israel, todo lo relativo a las resoluciones y también a los compromisos contraídos por la ONU referidos al terrorismo llamado internacional (noción que esta misma Organización considera problemática) y las consecuencias que, en la actual situación, tuvo para ella la autorización dada a Estados Unidos a (...)

Este artículo está reservado a suscriptores.

Si usted es suscriptor, introduzca sus datos a continuación para continuar con la lectura.


¿Todavía no es suscriptor?

Elija su fórmula de suscripción y cree su cuenta.

NECESITAMOS TU APOYO

La prensa libre e independiente está amenazada, es importante para la sociedad garantizar su permanencia y la difusión de sus ideas.