ESSION{id_auteur}|oui)

Portada del sitio > Mensual > 2007 > 2007/03 > Literatura india, cuatro mil años de compromiso social

Literatura india, cuatro mil años de compromiso social

La Feria del Libro, que se celebra del 23 al 27 de marzo en París, reservará por primera vez el lugar de honor a la literatura india, cuya tradición literaria se remonta a cuatro mil años aproximadamente. Abiertas a las 18 lenguas oficiales del país, las letras modernas experimentan una nueva vitalidad. Desde la época de los vedas hasta las novelas de las nuevas generaciones de habla inglesa, el compromiso social e incluso a veces la protesta marcan esta creación. La opción por una escritura vernácula suele simbolizar la rebelión.

por Tirthankar Chanda, marzo de 2007

Sakuntala, la obra más conocida del gran poeta dramático de la India clásica, Kalidasa (siglo IV), narra el encuentro del rey Dushyanta, durante una partida de caza, con la hija de un ermitaño. Flechazo recíproco. La pareja se casa en secreto, pero, tras la noche de bodas, el rey se va. Abrumado por las cuestiones del reino, termina por olvidar a su nueva conquista, que lo espera. El drama amenaza con estallar, pero como no hay tragedia en el teatro indio, el rey finalmente recobrará su memoria y se reunirá con su bella Sakuntala. Esta historia, que tanto entusiasmó a la intelligentsia occidental cuando fue traducida al inglés por primera vez, en el siglo XVIII, resulta representativa de las relaciones complejas de amor y olvido que desde hace muchos años Occidente mantiene con las literaturas indias.

El periodo actual es favorable al acercamiento de los mundos imaginarios, como lo demuestra la (...)

Este artículo está reservado a suscriptores.

Si usted es suscriptor, introduzca sus datos a continuación para continuar con la lectura.


¿Todavía no es suscriptor?

Elija su fórmula de suscripción y cree su cuenta.