ESSION{id_auteur}|oui)

Portada del sitio > Mensual > 2016 > 2016/04 > Instrumentos nefastos

Instrumentos nefastos

Esta meditación es la número treinta y uno de las ochenta del Tao te king, atribuído a Lao Tse (Lao zi) – fundador del taoísmo–, escrito entre los años 600 y 300 a. C.

abril de 2016

Las mejores armas son instrumentos nefastos
que los seres detestan
por eso quien sigue el curso las rehúye.

En su casa, el hidalgo prefiere la izquierda;
en el uso de las armas, prefiere la derecha.

Las armas son instrumentos nefastos,
no son instrumentos de hidalgo.
Cuando no puede sino usarlas,
mejor es [que lo haga] sereno e imperturbable, sin ufanarse por la victoria.

Quien se ufana por la victoria
se deleita matando hombres.
Quien se deleita matando hombres
no logrará sus designios bajo el cielo.

En acontecimientos fastos, es de preferencia la izquierda;
en acontecimientos nefastos, es de preferencia la derecha.

El segundo general ocupa la izquierda,
y el general supremo ocupa la derecha;
es decir que se sitúan según los ritos fúnebres.

La matanza de multitudes,
con duelo y aflicción hay que tratarla.
La victoria en la guerra,

Este artículo está reservado a suscriptores.

Si usted es suscriptor, introduzca sus datos a continuación para continuar con la lectura.


¿Todavía no es suscriptor?

Elija su fórmula de suscripción y cree su cuenta.

DossierLa diplomacia de las armas

Aunque Asia ocupa un lugar central en la actualidad, Oriente Próximo sigue siendo el terreno de juego preferido por los comerciantes de cañones, con Estados Unidos a la cabeza y donde España también busca su lugar.
  • A la caza de los miles de millones

    Philippe Leymarie
    La “guerra contra el terrorismo” volvió a llevar agua al molino del complejo militar-industrial estadounidense.
    Miniatura del mapa

    Cartografía: Presupuestos al alza

    Miniatura del mapa

    Cartografía: Se reactivan los negocios

    Recuadro: Avivar los odios

  • Ese avión que maravilla a “Le Figaro”

    Serge Halimi
    Hay tres temas que un periodista de Le Figaro debe abordar con prudencia, con deferencia o con reverencia: Moët Hennessy Louis Vuitton, el grupo de Bernard Arnault; Publicis y su presidente-director general, Maurice Lévy; y finalmente, Dassault Aviation.
  • En Rusia, del Kalashnikov a los destructores de satélites

    Olivier Zajec
    Dividida entre su voluntad de modernizar su aparato militar-industrial y la realidad de su economía estancada, Rusia busca recuperar su rango estratégico. A pesar del atraso tecnológico sigue siendo la segunda exportadora mundial de armas.
    Miniatura del mapa

    Cartografía: Geografía de las exportaciones

    Recuadro: Dos pasos adelante, uno atrás

  • Silicon Army

    Thibault Henneton
    ¿Hay que considerar como armas los materiales y el software que llevan el sello de Google, Apple, Amazon...? Los gigantes estadounidenses de la “nueva economía” están íntimamente ligados al Departamento de Defensa de Estados Unidos.
  • Reflexionar sobre la ciberpaz

    Camille François
    Mientras que la guerra tiene su derecho y sus reglas, la ciberguerra no tiene límites definidos. Así pues, se plantea la siguiente cuestión: ¿Cómo regular un enfrentamiento a cuyos protagonistas cuesta identificar y que tiene lugar en un terreno civil, en Internet?