- Mary Sibande. — To Everything There Is a Season (’Para todo hay una estación’), 2019
El mensaje en yoruba –una lengua muy hablada en África Occidental– es límpido: “Jesu olugbala ni mo f’ori fun e”, es decir, ‘Me entrego a Jesús el Salvador’. Realizada en 1922 en Londres y conservada en los archivos de la British Library, es la primera grabación de música religiosa de un intérprete africano. Su autor, Josiah Jesse (JJ) Ransome-Kuti, sacerdote anglicano del protectorado británico de Nigeria, había identificado “en la música un poderoso medio de atraer gente a la Iglesia”. Murió ocho años después, no sin haber alumbrado un linaje llamado a marcar la historia intelectual y cultural del continente. Su nieto, Fela Ransome Kuti, pionero del afrobeat, el “Black President”, denunciaba en “Shuffering and Shmiling”, grabada en 1977, la ceguera con (...)
