Lengua

Artículos

• Google y el imperialismo lingüístico

  enero de 2015, por Dana Kianfa y Frédéric Kaplan
  Para elaborar un traductor automático hay que disponer de grandes corpus de textos idénticos traducidos de una lengua a otra. Google construyó su herramienta sobre pares textuales utilizando casi siempre el inglés como lengua pivote.

• Exilio

  agosto de 2015, por Angélique Ionatos
  Los poetas están en el exilio. Nuestro mundo sometido a una nueva barbarie, la de la plutocracia, hay que preguntar a nuestros poetas para recuperar a la vez la memoria y la utopía. Son ellos los que velan por la humanidad.

• Diez principios de la retórica conspirativa

  junio de 2015, por Benoît Bréville
  Aunque tengan objetivos muy diversos, los discursos conspirativos son el resultado de una mecánica intelectual con principios fundamentales.

• El intérprete de Mozambique

  febrero de 2015, por Sébastien Lapaque
  Testigo comprometido de la independencia de Mozambique y de la guerra civil que le siguió, el gran escritor Mia Couto se apropia del portugués para reinventarlo.

• Familia, prensa, escuela: el bilingüismo en la práctica

  mayo de 2019, por Cécile Marin

• Árabe clásico, moderno y dialectal

  agosto de 2004, por Edward Said
  Hay quienes exigen a los árabes que adopten definitivamente el árabe clásico y abandonen el dialectal. Edward W. Said explicó por qué esta exigencia refleja una extraordinaria subestimación de la riqueza de la experiencia cotidiana.

• “Ucranización” a marchas forzadas

  mayo de 2019, por Nikita Taranko Acosta
  El conflicto que enfrenta a Kiev y Moscú también se desarrolla en el frente cultural. Desde 2014, en Ucrania, varias leyes pretenden frenar la influencia de la “lengua del agresor” en la enseñanza y en los medios de comunicación. A imagen y semejanza del nuevo presidente, elegido el 21 de abril, una parte de los numerosos rusohablantes del país defiende hoy en día la lengua ucraniana por (...)

• Delicuescencia del poder camerunés

  diciembre de 2018, por Christine Holzbauer
  Las dos regiones anglófonas de Camerún atraviesan una crisis política sin precedentes desde finales de 2016. En la actualidad, los separatistas organizan impresionantes secuestros de docentes o de alumnos y los enfrentamientos con el Ejército se multiplican. La reelección del presidente Paul Biya no ha hecho más que avivar unas tensiones muy (...)

• ¿La elocuencia o la labia?

  noviembre de 2018, por Olivier Barbarant
  Expresarse bien es, desde hace mucho tiempo, una señal de distinción social y un instrumento de poder. En boga en la actualidad, aprender a hablar en público muestra diversos objetivos, desde la celebración de la labia hasta la búsqueda de una expresión liberada de sus impedimentos, pasando por la eficacia en el ámbito del management. La “literatura” es (relativamente) joven. Durante mucho tiempo, (...)

• La crisis catalana nació en Madrid

  noviembre de 2017, por Sébastien Bauer
  Idear una solución para el conflicto entre la Moncloa y el Palau de la Generalitat implica remontarse a las raíces de la crisis: la respuesta a esta constituye una forma de territorialización de conflictos surgidos en otro ámbito.

Páginas« Anterior-1-2-3-4-5-6-7-8-Siguiente »