Lengua

Artículos

• Un mundo políglota para escapar a la dictadura del inglés

  enero de 2005, por Bernard Cassen
  Para todas las elites “offshore” del planeta, el uso del inglés es el primer signo de diferenciación. Existe un vínculo lógico entre la sumisión voluntaria o resignada a la hiperpotencia americana y la adopción de su lengua como única herramienta de comunicación internacional.

• Los nombres del agua

  marzo de 2005, por Alain Rey
  Gracias a un fenómeno de condensación digno de un sueño freudiano, aunque colectivo y secular, la palabra francesa eau reúne los principales aspectos de esa sustancia vital y asume otros valores “líquidos”. Eau –pronunciado como una sola vocal, “o” es sabido, pero no por ello menos extraño– es el producto de la voz latina aqua, desgastada por una pronunciación ’galorrománica’ perezosa, mientras que (...)

• La lengua de Europa

  junio de 2016, por Benoît Duteurtre
  Cuando le pregunto por qué utiliza continuamente palabras en inglés, incluso aunque tengan un equivalente en francés, mi sobrino me responde que “el inglés tiene más estilo”.

• Traducir a Shakespeare

  septiembre de 2016, por Jean-Michel Déprats
  Permitir a aquellos que desconocen un idioma disfrutar de las obras maestras que éste ha producido: una misión esencial y, a la vez, imposible.

• Difícil regreso de los tártaros a Crimea

  diciembre de 2006, por Alexandre Billette
  Si el oeste de Ucrania está masivamente poblado por ucranianos católicos uniates, la parte oriental cuenta con un 40% de rusos ortodoxos. En Crimea, estos últimos forman la mayoría de la población.

• Tergiversaciones sobre Oriente Próximo

  marzo de 2007, por Joris Luyendijk
  Comprender el qué, el dónde, el cuándo, el quién y el cómo, para luego escuchar a cada parte sobre el porqué, sin dejar de diferenciar los hechos de las opiniones, es el modo de reconocer el periodismo de calidad.

• La cuestión de la ‘francofonía’

  mayo de 2007, por Omar Benjelloun
  Las palabras no necesitan los visados para entrar en el ámbito literario. La literatura francesa es aquella que construyen todos los autores que escriben en francés, estén donde estén en el mundo.

• Contra el “todo en inglés”

  agosto de 2007, por Bernard Cassen
  Si en algo sintonizan, en Francia, parte de la extrema izquierda y los ámbitos altermundialistas con los gendarmes de la globalización liberal es en descalificar a los que se empeñan en reivindicar el derecho a crear, contratar, trabajar, acceder a la información y a la diversión en francés.

• Las lenguas del Kurdistán

  enero de 2008, por Philippe Rekacewicz

• Alternativa al atlantismo lingüístico

  mayo de 2008, por Bernard Cassen
  Las políticas lingüísticas de diferentes países europeos para promover el inglés son no sólo antieuropeas, sino económicamente absurdas.

Páginas« Anterior-1-2-3-4-5-6-7-8-9-Siguiente »