Estambul, espejo de un mundo árabe fracturado

Mahmud Darwish, Naguib Mahfuz, Nizar Qabbani: los clásicos de la literatura y la poe­sía árabes llenan las baldas de las estanterías. En la pared, una caligrafía decorativa rinde homenaje al poeta abasí Al-Mutanabbi. En la sala, un joven novelista egipcio firma ejemplares de su último libro. Situada en el corazón del barrio de Fatih, la librería Al-Shabaka Al-Arabiyya (“la red árabe”) se ha consolidado como refugio de la intelligentsia árabe en Estambul. Todas las semanas, expatriados y exiliados de toda condición se dan cita aquí para compartir un café y departir sobre el destino de sus respectivas patrias. (...)