ESSION{id_auteur}|oui)

Portada del sitio > Mensual > 2010 > 2010/09 > Conquistador

Conquistador

Buddy Levy
Debate, Barcelona, 2010,
461 páginas, 20,90 euros.

por Antonio Alabau, septiembre de 2010

Siguiendo fielmente la descripción que hiciera Bernal Díaz del Castillo en su “Historia verdadera de la conquista de Nueva España”, el libro relata los sucesos desde la llegada de Hernán Cortés a las costas del Yucatán, en abril de 1519, hasta la caída de Tenochtitlán, en agosto de 1521. El autor, que ha sido profesor de literatura, composición y escritura creativa en los Estados Unidos, recrea la historia del conquistador español con rigor –incluye más de 600 citas a las principales obras sobre la materia–, sin apasionamiento y hasta con cierto grado de admiración hacia la figura de Cortés, adornando con todo lujo de detalles la odisea de los españoles en territorio mesoamericano. En ocasiones en demasía, dejando desbordar su imaginación como cuando, tras la conquista de Cempoala, hace decir al padre Olmedo una misa en español que, por supuesto, traduce la Malinche para los caciques totonecas. Queremos destacar (...)

Este artículo está reservado a suscriptores.

Si usted es suscriptor, introduzca sus datos a continuación para continuar con la lectura.


¿Todavía no es suscriptor?

Elija su fórmula de suscripción y cree su cuenta.