Shuqing Shi, traducción Françoise Naour, Les Cinq yuans, Bleu de Chine/ Chine en Poche, París, 2004. Un entierro en territorio uigur, visto por la familia de la difunta, su familia política, su amiga.
Zhang XinXin, traducción Emmanuelle Péchenart, Le Partage des rôles, Actes Sud, Arles, 2004. Una reflexión sensible, rara a veces, sobre el lugar de la mujer, la escritora y del niño en la sociedad china.
Mo Yan, traducción Noël et Liliane Dutrait, Beaux seins, belles fesses: les enfants de la famille Shangguan, Le Seuil, París, 2004. La historia del único chico en una familia con nueve hijos y las vicisitudes de China desde 1930 a la actualidad.
Liao Yiwu, traducción Marie Holzman, L’empire des bas-fonds, Bleu de chine, París, 2004. Serie de retratos décapants, donde cada uno trata de buscar una salida en la China contemporánea.
Xu Xing, traducción Sylvie Gentil, Et (...)
Este artículo está reservado a suscriptores.
Si usted es suscriptor, introduzca sus datos a continuación para continuar con la lectura.
Por primera vez, China participa en Washington en una reunión de ministros de Finanzas del Grupo de los Siete. Señal de su retorno a la escena internacional donde entre los siglos XVI y XVIII dominaba el comercio con otros países de Asia.
Se dice y se repite. Devenida en potencia ascendente, China sería la única capaz de rivalizar con Estados Unidos en el horizonte de 2025 o a más tardar en 2050, año en el que, según algunos expertos, hasta podría superar al conjunto de Europa.
En 2004 China debería tener un incremento del PIB de entre el 8 y el 9%. Se ha convertido en la primera destinataria mundial de las inversiones directas extranjeras, que siempre en 2004 podrían alcanzar el umbral histórico de los 70.000 millones de dólares.
La República Popular China le asigna a Estados Unidos un lugar central, desde que se normalizaron sus relaciones en 1979. Los vínculos establecidos entre ambos países incluso han sido calificados, con el consentimiento de Washington, de “alianza estratégica y constructiva orientada al siglo XXI”.
Entre 1839 y 1860, Inglaterra, en un principio sola, luego asociada con Francia, impuso por la fuerza de las armas a la China de los Qing la apertura al comercio internacional. En 1839, el Imperio del Medio estaba cerrado a éste, a excepción de unas pequeñas factorías en Cantón.
Si –como afirman los sociólogos– el deporte es el espejo de una sociedad y de sus frustraciones, no cabe duda de que los acontecimientos del 7 de agosto de 2004 en el Estadio de los Obreros, en Pekín, y en sus alrededores, marcan un hito en las relaciones entre China y Japón.
En 1823 el británico Robert Bruce, oficial de la East India Company, descubrió arbustos salvajes de té en la provincia india de Assam. Hasta ese entonces se consideraba que la planta de té –que los botánicos del siglo XVII bautizaron thea sinensis o camellia sinensis– era de origen chino.
Como ocurriera con Japón y con los países del nordeste asiático recientemente industrializados, China ha vivido en el lapso de 20 años una dinámica de crecimiento que la ha convertido en actor central de la economía mundial.
Cartografía: El Imperio del Medio, nueva potencia comercial
Cartografía: Del siglo XVI al XVIII, cuando Oriente era el centro manufacturero del mundo
Cartografía: Evolución de la producción de manufacturas 1750 - 2000
Cartografía: A las puertas de la Segunda Guerra Mundial, la mitad de la población del mundo colonizada
