Le Monde diplomatique en español

El multilingüismo, un rompecabezas escolar

2020-01-01T06:08:00Z

“Mostradme qué estereotipos de género habéis encontrado en este catálogo de juguetes”, dice la maestra. La palabra fluye entre los pupitres distribuidos en forma de U frente a ella. Uno tras otro, los alumnos seleccionan un ejemplo en su tableta electrónica y lo proyectan en la gran pantalla colectiva: niño haciendo de médico o mecánico, niña vestida de rosa encantada de planchar o cocinar... Como novedad en esta “sección 2” de “enseñanza europea”, que acoge a jóvenes de 13 años de una decena de (...)

- 2020/01 / mensuel, Recuadro, Cultura, Identidad cultural, Sociedad, Educación, Lengua, Infancia, Francofonía, Luxemburgo

¿Francófonos o germanófonos?

Philippe Descamps y Xavier Monthéard — 2020-01-01T06:05:00Z

Desde la Edad Media, Luxemburgo –que consta de una región francófona al oeste, donde se hablan dialectos valones, y una región germanófona al este, donde se hablan dialectos fráncicos moselanos (véase la cartografía)– opta por el francés como lengua administrativa. Cuando Francia ocupa el territorio en el siglo XVII, y luego durante la Revolución, en 1795 –creando el efímero departamento de Forêts–, impone su idioma en la vida pública. Tras la derrota de Napoleón en Waterloo, el Congreso de Viena ratifica (...)

- 2020/01 / mensuel, Recuadro, Historia, Cultura, Lengua, Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Nazismo, Francofonía, Luxemburgo

Cómo se construye una lengua

Philippe Descamps y Xavier Monthéard — 2020-01-01T06:01:00Z

Luxemburgo, plaza fuerte de los bancos y de las instituciones europeas, también es una torre de Babel en la que la población habla por lo general tres y hasta cuatro idiomas. Paradójicamente, el aumento de la presencia de extranjeros favorece, más allá del francés y el alemán, un interés por el lëtzebuergesch (luxemburgués).

- 2020/01 / mensuel, Artículo, Trabajo, Demografía, Minoría nacional, Cultura, Identidad cultural, Migraciones, Inmigrantes, Lengua, Urbanismo, Luxemburgo

Obstinación europea

Serge Halimi — 2017-03-01T11:34:25Z

“La experiencia es una escuela dura, pero no hay otra que instruya a los imbéciles”. Benjamin Franklin no podía prever la existencia de la Unión Europea… En la cual la experiencia no tiene ningún efecto sobre la instrucción.

- 2017/03 / mensuel, Unión Europea, Francia, Artículo, Liberalismo, Grecia, Luxemburgo

La máquina de castigar

Serge Halimi — 2016-01-13T07:58:06Z

A medida que la maquinaria de castigar del sueño europo afina su funcionamento, se va instalando el sentimiento de que hay elites intercambiables que aprovechan cada crisis para endurecer sus políticas de austeridad e imponer su quimera federal.

- 2014/05 / mensuel, Unión Europea, Artículo, Partido político, Economía, Protección social, Neoliberalismo, Deuda, Finanzas, Europa, Elecciones, Capitalismo, Alemania, Sanidad, Socialdemocracia, Luxemburgo