Portada del sitio > Mensual > 2026 > 2026/10 > Dos primos rusos

Una disputa familiar retrata un país en guerra

Dos primos rusos

Al principio pensábamos que se trataba de un desencuentro banal, de esos que dividen a tantas familias de todo el mundo. Como suele ocurrir en estos casos, uno se dice que, gracias a un pequeño empujón amistoso, una simple charla bastará para aclarar las cosas y retomar la relación con buen pie. Pero resulta que detrás de la desavenencia hay una fractura. Y no la de una familia: la de un país.

por Hélène Richard, octubre de 2026
Pável Otdélnov. — Familia, 2023

Era mucha la complicidad que existía entre los primos Vladímir y Nikolái. El hecho de que las direcciones que tomaron sus respectivas carreras los hubieran separado no cambió nada durante mucho tiempo. El primero “se subió” a Moscú para trabajar como consultor en grandes firmas extranjeras; el segundo se quedó en Volgogrado, la ciudad natal de ambos, donde dirigía una pequeña empresa individual que proveía de piezas de recambio a las industrias locales.

Veinte años atrás, los habíamos acompañado en una visita al pueblo natal de su abuela, en las inmediaciones de Sarátov. Encaramado en una colina, el antiguo koljós en el que sobrevivían una decena de habitantes —de los cerca de 3.000 con los que (...)

Este artículo está reservado a suscriptores.

Si usted es suscriptor, introduzca sus datos a continuación para continuar con la lectura.


¿Todavía no es suscriptor?

Elija su fórmula de suscripción y cree su cuenta.

NECESITAMOS TU APOYO

La prensa libre e independiente está amenazada, es importante para la sociedad garantizar su permanencia y la difusión de sus ideas.